艺术君之前翻译的《如何看一幅画》系列中,有不少内容谈到静物画。如果你没有看过那两本书,或者看过后已经淡忘了,《如何逛艺术馆》里下面这篇简明扼要的文章,也许能让你记起些什么,让你知道:静物画,绝不是一些东西那么简单。

静物画:即以相对静止的物体为主要描绘题材的绘画。这种物体必须是根据作者创作构思的需要,经过认真的选择,经过精心地摆布和安排,使许多物体在形象和色调的关系上,都能达到高度表现,总的谐和,能传出物象内在的感情。静物画中所描绘的这些物体,虽很普通,但它却包含了深刻的意义。如早在宋代李嵩的《花篮图》,精心描绘了堆满花篮的各种春花,给人以春意盎然、百芳争艳、万物扶疏的感觉。宋人《出水芙蓉图》通过对芙蓉花的细腻描绘,给人以清新恬静和芙蓉花丰盛、娇柔而挺健的美感。在现代的静物画作品中,如齐白石的《蔬菜》和《樱桃》,虽寥寥数笔,却深刻地抒发了画家对今天生活的无限热爱。并使观感者联想到人们日常生活中所接触和所必需的一些东西;联想到江南初夏麦黄季节的美好图景。静物画表现生动活泼、鲜明有力,具有给人以鼓舞、使人兴奋向上,引人对生活产生无限热爱的艺术感染力。一幅好的静物画,必须要尽可能的充分表现出有助于描绘出对象的精神实质的正确的形象和色彩。

她在我生日的时候给我买了一幅画

你已秃顶且眼睛竟遭岁月镂空

三颗骷髅头


   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※  
 ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※

来源:网络

画里是水果,刀叉,还有鲜花

下颚脱落几颗牙齿全不见踪影

刘队大步流星地走进办公室,匆匆打开电脑,眼睛死死盯着显示器上的三颗骷髅头。
刘队是市公安局刑警支队计算机网络监管中队的中队长。中队成立时间短,人员少,但战功赫赫,上个月连续端掉三个黄色网站,名声大振,警员们欢欣鼓舞,正准备向上级部门请功时,突然今夜星辰网吧老板来报案,说是电脑突然全部莫名其妙地死机,重新启动后,显示器上弹出三颗骷髅头,十分恐怖,网管员检查了半天也找不出毛病。刘队和副手李凡马上赶到了现场。
这是一家大型网吧,150多台电脑井然有序,几个人在给电脑开膛破肚找原因。刘队随手打开电脑,果然如同老板所述。老板哭丧着脸说,硬盘、主板和软件全被破坏了,损失一百多万元,说着大声恸哭起来。刘队见了解不到啥情况,就搬了一台电脑和李凡回来研究。
刘队看了好长时间也看不出所以然,眼睛倒是涩辣辣地疼,他让李凡继续观察。不一会儿,李凡就兴奋地大喊:“刘队,快来看,这是三个字。”
刘队一边擦脸一边三步并作两步跑过来。
“这是篆体字。”李凡指着骷髅头说,“玉——兰——儿,好像是一个女孩的名字。设计得真巧妙呀,像一件艺术品。”
无可置疑,这是一个有计划、有预谋的案件,而且犯罪嫌疑人是个超级电脑高手。刘队感到头皮一阵发麻,他知道要啃下这块硬骨头,决非一件易事。但更加棘手的事情还在后面。这件案子还没有捋出头绪,又有几家网吧报案,案情竟出奇地相似。刘队急得满嘴是水泡,和李凡再次来到今夜星辰了解情况。半天,老板才吞吞吐吐地说:“以前有个小伙子每天晚上都来上网,雷打不动,可后来不知道为什么不来了。案发前一天晚上突然又来了,一会儿又匆匆地走了。”
“他叫啥名字?”刘队问。
老板涨红着脸说:“因为是老顾客,没有问过,也没有登记。”
“这是严重违反规定的,怎么明知故犯?”刘队说完,让老板详细描述这个小伙子的相貌特征。
刘队和李凡又来到另外几家网吧,没想到他们都如梦初醒地说,案发当天或前一天确实有这么一个小伙子来过,上网时间都很短。
刘队回去后立即对警员进行了分工:一组摸清小伙子的真实身份,二组请专家摸拟画像,三组通知全市170多家网吧,发现此人后立即报告。
第二天早上,刘队刚坐下,李凡瞪着红通通的眼睛跑过来,兴奋地说:“刘队,我把硬盘上的碎片整理了一夜,基本上可以认定是有人输入带有病毒的程序所致。这种病毒破坏力十分强大,不仅能把计算机里的软件全部破坏掉,硬盘也能在短时间内完全瘫痪,永远不可修复。”
“太好了。”刘队拍拍李凡的肩膀说,“不亏是名牌大学的高材生呀。”
李凡不好意思地低下头说:“还没有确定病毒和‘玉兰儿’倒底有啥关系。”
这时,一名警员送来那个小伙子的电脑模拟画像和个人简历。李凡看了一眼,感觉有些眼熟,又一看简历,大吃一惊。刘队让那名警员火速把画像复印200份发放到网吧。
下午,有家网吧发现了画像上的小伙子。刘队和李凡立即赶过去。在网吧老板的暗示下,李凡装着无所事事的样子在小伙子的旁边坐下,打开电脑玩起了游戏。突然,小伙子的显示器左下方弹出一个小窗口,他速度极快输入几行英文字母后,敲下回车键,窗口瞬间消失,又接着玩传奇游戏,前后不过几钞钟。这个轻微的举动跟游戏配合得天衣无缝,不是十分专业的人根本看不出异样。李凡激动得心都快蹦出来了,用眼角的余光紧紧盯着。小伙子又玩了一会儿,关机走了。李凡目送他出门后,马上把那台电脑的网络线拨掉,打开搜寻病毒,但一无所获。李凡吩附老板一有情况马上报告。几个小时后,网吧老板在电话里面战战兢兢地说发现了骷髅头,所幸的是只有这一台电脑。
在另一家网吧里,一名警员身着便衣携带着高分辨率袖珍数码摄像机,暗中将小伙子的操作过程拍了下来。刘队感到证据确切,制定了抓捕方案,警员们一个个磨拳擦掌,跃跃欲试。李凡不厌其烦地重放着录像,突然,他的目光停留在那双灵巧的手上,神情严肃地说:“刘队,他肯定有不在现场的证据。”刘队不解地问:“难道有人做伪证?”“不,是他家的电脑。”李凡语气坚定地说。
傍晚时分,两名维修工打扮的人走进碧水云天小区。这个小区全部是高层建筑,住户大都是事业有成者。他们径直来到E座18层1802室。
敲开门后,“你是王亮吗?”刘队翻着一个登记本说,“我们是检查煤气管道的。”
叫王亮的小伙子把他们让进了屋。
房间宽敞明亮,简约大方,尤其是客厅里的欧式落地大飘窗,更是增添几分气派,唯一显得不协调的是淡蓝色的墙壁上悬挂着一张女孩的遗像。
刘队像跟老朋友聊天似地和王亮谈一些无关紧要的话,李凡在有煤气管道的地方忙着敲敲打打,趁王亮不注意闪进电脑室。少稍,李凡出来后一边走一边说,十分正常,如果有异常情况请拨打服务电话。
晚上,王亮又来到一家网吧,像往常一样,一个小时后离开了,但这一切都被录了下来。
第二天天刚蒙蒙亮,刘队带着李凡和另一名警员来到王亮家。
王亮揉着惺忪的眼,吃了一惊:“你们倒底是什么人?”
刘队掏出工作证说:“我们是市公安局计算机网络中队的。我们怀疑你有作案嫌疑,请你配合调查。请问你咋天晚上七点四十分至九点你在哪里?”
“我一直在家呀。”王亮漫不经心地说。
刘队打开摄像机。王亮瞥了一眼说:“天下相貌一样的人多着呢。”
刘队不动声色地说:“你再仔细看看。”说完,图像慢慢放大,王亮输入的英文字母也隐约可见。
王亮的脸不由自主地抽搐了一下:“这能说明什么问题?”
“几小时后,显示器上就出现了骷髅头,叫玉兰儿。”刘队盯着他不紧不慢地说。
“这又是什么意思?昨天晚上这个时候我正在和网友聊天呢,不信你可以查聊天记录,也可以给我的网友打电话嘛。”
这时,李凡从电脑室走了出来,语气沉重地说:“师兄,你就实说了吧。”

有一家享有盛誉的艺术馆曾经这么定义静物画:“任何无法移动或者死去的东西”。

她在转天就要去爱尔兰和苏格兰

死亡气息从瘪鼻孔出没于无形

王亮一下子愣住了。
“咱俩是同一所学校同一个系的师兄弟。我上大一时你读大四,在学校举办的计算机应用软件新技术开发表彰大会上,你编写的自动识别应答程序荣获特等奖。你领奖时意气风华的神情给我留下了深刻印象,对我的震动也很大,我暗下决心向你学习。两年后,在老师的帮助下,我发明了自动跟踪系统。”李凡说着,拿出一个手机卡大小的金属片,“这种跟踪系统就像飞机上面的黑匣子,忠实地记录着你的电脑从开机到关机时的所有运行过程。”说着,他将卡插进自己的手提电脑里,马上显示出一系列数据。“昨天晚上七点四十分到九点之间,你的电脑确实在和别人聊天。但键盘没有输出一个字,它又不具备语音录入功能,可为什么还能继续聊天呢?这就是你的高明之处。”李凡顿了顿说,“你将大量的常用语和所要聊的内容输入电脑,进入QQ聊天室,找到网友后启动你的自动识别应答程序。这个程序能够按照对方的意图代替你或问或答,然后你就利用这段时间去网吧作案。作案前,你将透明胶布贴在手指肚上,防止在键盘上留下指纹,警察万一来调查,你还有不在现场的证据,以逃避法律的惩罚。我说的没说错吧,师兄?”
王亮脸色煞白,低下了头。 “你为什么要这样做呢?”刘队不解地问。
谁知王亮竟悲从中来,号啕大哭。好一阵子,抽噎着说出一件令人痛心的事。
原来,王亮毕业后和女朋友一起来到了这座城市,并很快找到了工作。王亮的女朋友也是个电脑发烧友,人长得漂亮,天真浪漫,心肠极好。他们为了早日拥有一套属于自己的房子,省吃俭用了三年,终于实现了这一愿望,同时还抱回家一台电脑。一天晚上,王亮有急事需要用电脑,他女朋友就来到附近的今夜星辰上网,没想到在卫生间里竟被两个流氓轮奸了。网吧老板看到后既不制止也不报警,听之任之。他女朋友回来后精神恍惚,两眼发呆,一坐就是大半天。王亮辞职后专门照料女朋友,怕出意外,但她还是趁王亮买菜时跳楼自杀了。
王亮说到这里,泣不成声。停了一会儿,他咬牙切齿地说:“我没有找到那两个流氓,就把仇恨转移到了今夜星辰网吧,我要复仇。这些天我苦思冥想出一套程序,起名为玉兰儿,这是我女朋友的名字。把这套程序输入到对方计算机后,它会自动运行到别的程序里面,再通过互联网进入指定区域内的其它计算机,24小时内可以任意设定发作时间,破坏力极为强大,能穿透现在任何一级的防火墙和反黑客软件,置对方的计算机于死地,而且绝不会留下记录,也没有任何补救措施。当我看到今夜星辰网吧的老板倾家荡产、痛哭流涕的样子,真是痛快极了。”
“别的网吧和你有仇吗?”李凡一边做记录一边问。
“社会上的网吧大部分是藏污纳垢的地方,我原计划一天消灭一家,半年内让它们在这座城市里彻底消失,这样才解我心头之恨,我女朋友也能在九泉之下安息。但这个愿望恐怕永远也无法实现了!”王亮仰天长叹一声,泪流满面。
王亮颤抖着手拉开落地窗帘,一缕阳光照了进来。他深情地看了一眼女朋友的遗像,凄然地说:“阿兰,不要走得太快,我来了!”说完,纵身跳了下去……

更准确地说,静物是刻画安排好的日常之物的绘画或照片。画中内容可能包罗万象,从花、食物、瓶子,到更露骨的东西,比如骷髅头或者死猪。静物画曾是艺术门类中最低等的一种,后来成功上位,在今天仍然有其意义。想找到没有静物画的艺术馆,几乎不可能。

希望我无论如何,都不要忘记她

由腐烂的银灰色彰显永恒的梦

图片 1Aleksandra
Kingo的静物摄影

我凝视着她的画从凌晨观看到天涯

“风景来自稍纵即逝的一瞥和记忆,静物来自外形和图案的感官享受。”画家罗伯特·吉恩(Robert
Genn)有言。不管这听上去多有诗意,如果你不是艺术家或者艺术史专家,在艺术馆里面看到静物画,你大概觉得自己就是在看一些物体而已。艺术馆以为:静物画地位重要;他们让它为自己代言。可这对游览者没什么帮助。

不知过去多少日子,多少年华

你是怎样一个人额前留下枪洞

无论如何,总有人想要理解骷髅头、苹果和杯子的意义,而且也愿意得到一些帮助,以下三点能让你开始学着欣赏这个引人入胜的门类。

有一天我发现鲜花从画里掉落,散在地上

到寂静时我独自品味那种痛苦

1

我把它养起来,就像那是她

像灵魂剥离肉体不知要去何处

所有静物画都有一个特点:它们都想以独特的方式组合颜色、形状和质地,从而产生愉悦感官的构图。把亮黄色的柠檬放在闪亮的玻璃酒瓶旁边,里面是暗红色的葡萄酒,如果你喜欢这样的感觉,那种愉悦令人入迷。

我能闻到芳香,却见不到蜜蜂落下

脑袋死气沉沉地被埋在泥土中

图片 2《静物:部分铺着桌布的木头桌子的一角,放着葡萄酒杯、削皮柠檬、桃子、葡萄、樱桃》by
扬·戴维斯·德海姆

我每天都会给花浇水,移去阳台

2

我不知道水果又是怎么来的,可我爱吃葡萄

我的老师会给我念叨亡魂之词

艺术家喜欢选择有象征意义的静物。切花或腐烂的水果代表生命的无常。异国的贝壳象征着随财富而来的虚荣。使用象征,静物画可能从简单的谜题变成真正难以解答的谜团。如果有必要,可以拿出智能手机,搜索线索,了解艺术家使用多个物体想要传递的讯息。如果你觉得骷髅头或者蜡烛太简单了,试着解读一些当代的静物照片,这一定能让你遇到一些不那么容易搞懂的象征符号。

那种思念终于可以呵护,终于可以品尝

我的父亲定为我举行虚仪之礼

图片 3《虚空:有书、乐谱和骷髅头的静物》by
艾福特·柯利艾

然后在一次宿醉之后,我买了机票

亲朋好友们有人哭啼有人耻笑

3

我已经不知道她在哪里,我们中间隔着天涯

真正的静物画家希望让事物有意义。他们希望让你投入进来,不是跟人物或者风景,而是跟物体和它们的本质建立联系。“复制物体没有意义,一个人必须描绘它们在他内心唤醒的情感。”画家亨利·马蒂斯这么说。效果最好的时候,一幅静物画能让你爱上枯萎的百合,完全感受到生命的易逝。

我的孩子已经睡在画里,我把她们照顾得很好

恨我之人在远僻之地安享终老

图片 4《放在蓝色桌布上的静物》by
马蒂斯

她送给我的那副静物里,只留下了叉

我宝贵的头颅现交由你来保管


   ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※  
 ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※    ※

夜之女 那拖着长袍死神的爱媛

【说明:以上中文文字内容,除引用部分外,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。两个二维码,一个是一套煎饼果子,另一个您随意。】

图片 5

 

图片 6

图片 7

图片 8

Share this:

  • Click to share on Twitter
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Facebook
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Tumblr
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Google+
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Pocket
    (Opens in new
    window)
  • Click to email this to a
    friend (Opens in new
    window)
  • Click to print (Opens in
    new
    window)
  • Click to share on
    Pinterest (Opens in new
    window)
  • Click to share on LinkedIn
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on Reddit
    (Opens in new
    window)
  • Click to share on WhatsApp
    (Opens in new
    window)

Like this:

Like Loading…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注