这个“费加罗”更爆笑

时间:2013年07月23日来源:新京报作者:陈 然

澳门永利55402 1

《塞维利亚理发师》讲述理发师费加罗,通过施展种种妙计撮合了一段姻缘好事。实习生
栗世民 摄

澳门永利55402 2

在上周六晚的演出中,廖昌永(右一)饰演的费加罗表现出色。实习生 栗世民 摄

  罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》上周在国家大剧院二度上演。该剧2011年首演的指挥是洛林·马泽尔,导演是威廉姆·柯利,本轮演出改由意大利指挥家皮埃尔·乔尔乔·莫兰迪接棒,而另一位全新加盟的主创是导演皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼,他充满戏剧性的导演手法让这出原本就气氛欢乐的歌剧变得更加爆笑。7月19日、20日,本报组织10名读者走进剧场观赏这部歌剧,打出了87分的总成绩。

  1775年,法国剧作家博马舍写出了剧本《塞维利亚理发师》,而后意大利歌剧大师罗西尼根据这部剧本创作了同名二幕喜歌剧。据传,罗西尼仅用两周时间就完成了这部杰作。1816年,《塞维利亚理发师》在罗马首演,此后便成为享誉世界的经典歌剧,至今常演不衰。

  该剧讲述的是一位塞维利亚城中绝顶聪明的理发师费加罗,通过施展种种妙计撮合了一段姻缘好事。除了故事情节跌宕曲折,喜感十足,罗西尼的音乐也为剧中人物赋予了不同的性格色彩。其中理发师费加罗的咏叹调“快给大忙人让路”就是歌剧史上不朽的经典唱段。

  本轮演出导演马埃斯特里尼做了许多细节上的调整来增强戏剧性,最大的调整莫过于他让主人公费加罗有了女朋友,女友在剧中没有唱段,只存在于其他人的唱段中。这个新增的角色刚出现时,令一些观众有些迷惑。导演马埃斯特里尼表示,此举是为了使费加罗的形象更加立体,让他的爱情也“有迹可循”。

  此外,女主角罗西娜的著名咏叹调“我听到一缕歌声”被处理成一边洗着泡泡浴一边唱出来的,罗西娜的澡盆中甚至还有两只小黄鸭。

  在上周六晚的演出中,廖昌永饰演的费加罗表现出色,老监护人巴托洛的饰演者布鲁诺·普拉蒂克也非常抢戏,他在剧中还秀了中文,一串数数引得观众捧腹不止。

  导演谈

澳门永利55402,  在我心中,《塞维利亚理发师》占据特殊的位置。这是我1993年作为歌剧导演的第一部作品。由于当时在东京的演出,很多机遇突然出现在我面前,我决定不再作曲,而转向导演领域。此后,我又三次执导了《塞维利亚理发师》,分别是1998年在东京国立剧院,2004年在帕尔马托斯卡尼尼基金会,以及三年前与巴西歌剧团的合作。我非常荣幸与中国国家大剧院合作,这次合作成为我执导这部歌剧20年的一个纪念,我们用轻松的幽默和灵活的音乐来塑造这部作品。

  口述:皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼

  ■ 观剧答卷

  新京报观剧第144期

  歌剧《塞维利亚理发师》总分87

  时间:7月19日、20日,19:30

  地点:国家大剧院歌剧院

  人数:10 导演:88 音乐:90

  表演:86 剧本:86 舞美:85

永利44402的网址,  80% 观众喜欢“表演”的部分胜过“唱”的部分。

  60% 观众最喜欢费加罗的唱段“快给大忙人让路”。

  40% 观众最喜欢罗西娜的唱段“我听到一缕歌声”。

  观众点评:

  看来古今中外的爱情都一样,在中国是才子佳人,在国外是伯爵和美人,塞维利亚的理发师充当了红娘。在中国叫戏曲,在国外叫歌剧,其实是一样的东西,都有悠久的“唱”和“表演”的传统。值得思考的是,为什么中国的戏曲到目前已经式微,而歌剧还是那么蓬勃?——Zoe

   
 下班后见了个朋友然后直西安音乐厅,和柚子约好看歌剧《费加罗的婚礼》。记得第一次看歌剧是2013年9月在纽约,学习班的同学一起看《妈妈咪呀》,全英语的虽然听起来困难,但情绪还是被沸腾了!内心有一种震撼。现在西安也不断的自制歌剧了,这是一个城市的进步。

 Red narrating: “I have no idea to this day what those two Italian
ladies were s
 inging about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better
left un
said.I’d like to think they were singing about somethings so
beautiful,it can’t

    安德烈故事,不仅仅是爱情。珍妮这个角色重点还是在于突出安德烈.托尔斯泰的任性冲动,不谙世事。在火车上第一次看到珍妮,我第一感觉就是“大龄女”,和安德烈那几个明显的不和谐,而且在几个陌生小伙子调侃她的时候,应对从容,一看就是处事成熟的女人,到后来亲热后的对话,知道她有个很悲惨的过去,我们也可以想像的到这样环境成长的她,应该是个老辣颇具手段的女人,和安德烈就形成鲜明的对比

听着《肖申克的救赎》里的《费加罗的婚礼》,让我也随着旋律进入了画面。

澳门永利55402 3

expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell
you, th
 ose voices soared higher and farther than anybody in a great place
dares to d
r eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little
cage
an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments,
every la
st man is Shawshank felt free.”

    只看了一遍,我觉得安德烈的故事,至少包含了这几个方面
      1.友情,为了一点小事,和最好的朋友反目成仇,甚至到决斗的地步
      2.事业,为了一点挫折,放弃学业(事业),又因为一点鼓励打消念头,如同儿戏。
      3.爱情,自己深爱的人和深爱自己的人,因为一些小误会,一辈子错过
      4.亲情,母亲只是经济支持者,却要在他犯错后承受痛苦

我打赌我一定会换做那一刻的囚犯,不论代价是什么。当然,我肯定是一个什么罪都没有犯的罪犯。毕竟习惯了人畜无害。

2013/9

    

    谁没冲动过?这些事情,很多人肯定都有所经历,安德烈不过是戏剧化多一点而已,更极端而已。对于感情,他完全不懂得控制,在回营的雪橇上,在读信的时候,在舞台上和在病房,在家里房间表达爱的后果是完全不一样的,肆意的感情流露不代表你爱的更多,只能说明你的不成熟,只会给别人带来负担。我不喜欢安德烈,而喜欢珍妮,她的爱更真实更实际,安德烈的爱太刚烈,没有韧性,只会被现实活生生的折断,有爱也永远是断开的两段,无法结合。像珍妮那样为去西伯利亚为得到爱情而和别人结婚,那样的韧性,那样的屈辱,那样的付出,他是无法做到的。所以能坚持到最后的只能是珍妮,结局是注定的。
    最后那一段看着马车驶过,便是安德烈对过往岁月的一个总结或反思吧,那种惆怅有点年纪的应该都会很有共鸣,我也很喜欢

对自由的渴望是人类的天性,尤其在久旱逢甘露时更为强烈。我顺着内心去享受这个美妙的故事,碰触人性的光辉与不雅。拉回到现实的世界,理性的毛病就又犯了:如何保证司法公正?监狱中的人权如何保障?一个罪证确凿的罪犯是否还有人权?现代越狱有无可能,美剧《越狱》的高技和神迹有无可能?

 
 《费加罗的婚礼》是莫扎特众多歌剧作品中最为著名的一部,创作于1786年,这部剧的历史背景为法国大革命的前夕,揭露和讽刺了当时的封建贵族。

     Red
narrating:到今天我还不知道那两个意大利人们在唱些什么,其实,我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事,美妙得难以用言
语来表达,美妙的让你心痛。告诉你吧,这些声音直插云霄,飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼,让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那,肖申克监狱的每一个人都感到了自由。

    开始我以为安德烈就是理发师,因为他的境遇与费加罗有重叠,看到后来才发现他是被修理的,片中的理发师应该是象征性格和文化的剔除吧,入狱后的剃头暗示了安德烈的改变,那台美国人造的叫理发师的伐木机器,砍伐的就是俄罗斯的传统吧,但这两种剃法是截然不同的,前者是理性的成长,后者是盲目的乱砍乱伐,代表它们的分别是珍妮和发明家这两种不同的美国人。米哈尔科夫说“这部电影并不着重表现‘是怎样’,‘应该怎样’才是我格外关注的。”所以我觉得他是讨论我们该怎样变化,接纳珍妮还是发明家?他的主题不是展现俄罗斯民族的特点,而是展现后的批判,就如安德烈自己的对过往反思。取精华去糟粕--对不合适宜的个性和传统都该抛弃,当然该保留的还是要保留,如剃头只是剔除部分,还有那个有俄罗斯个性的美国兵儿子。

回到古典音乐!

   
 伯爵府仆人费加罗马上要和女仆苏姗娜结婚了,欢天喜地的在准备婚事时,苏姗娜告诉他,伯爵送他们婚房是不怀好意,仍然要实现他曾经假惺惺地宣布要放弃的对奴仆婚姻的“初夜权”,费加罗听后恍然大悟,二人决心和伯爵斗一斗。

 

    俄罗斯人是经历过两种截然不同体制的,所以他们不会像我们一样,一听到什么自由民主的就傻傻的流哈喇子,摆脱共产主义后的俄罗斯走得一样很痛苦。很有一部分俄罗斯人认为沙俄和苏联都是很伟大的国家,而列宁和叶利钦则是瓦解这个伟大国家的罪人。这些人认为过分民主会损害自由和甚至导致专制。也不是没有道理,二月民主一年后屠杀工人,关闭工会,比原来更专政,像希特勒也是民主选举产生的。当然这也是一面之辞,西化阵营的又是另一种说辞。除了列宁,叶利钦,斯大林和赫鲁晓夫也是备受争议,就连普京,也有人批评他造成了“民主倒退”。俄罗斯政治的混乱局面,其实就是斯拉夫人的俄罗斯道路和列宁的西化道路之争。这中混乱在人们对待十月革命和二月革命的态度上可见一斑。苏联时期推崇的当然是十月社会主义革命,而后苏联时期则否定十月革命推崇二月民主,还有二月和十月都肯定的左派,都否定的保守主。今天打倒别人,明天又被其他人打倒,俄罗斯人迷茫了,不知道到底该怎么走。
    其实毛主西和斯大林很相似,但邓晓平比赫鲁晓夫更有远见,这是我非常佩服的地方,邓被毛整的很惨,但后来依然力保毛主西的形象,去神化又不让毛摔下来,如果毛像斯大林一样摔下来,估计中国公铲党和苏联公铲党的命运估计也不会有太大区别。
    除了政治,文化方面,苏联虽然曾是最大的唯物主义国家,但无神论者很少,比西方少的多,宗教是俄罗斯人不可分割的一部分,俄罗斯正教的曲折发展也是备受争议。安德烈代表跌跌撞撞慢慢成熟的俄罗斯的确很形象,所以这样一部告诉人们该怎么走的电影能在克里姆林宫首映也不足为奇了。

其实,我也分不清什么是古典音乐,原以为莫扎特贝多芬舒伯特之流就是古典音乐,高贵雅致而不入俗的世宫廷音乐。一直以来,不明就里地听了一些有名或无名作曲家的作品。因为不懂也不知道怎么品鉴,只觉得身心愉悦或安眠助梦。古典音乐一向被认为是一种很严肃很抽象的艺术。我尚不能理解其严肃和抽象,只能从美学的角度去亲身体验。我只知道,这是一门跨度很长的艺术,近今已千年之久。然而和其他艺术形式相比,如绘画、雕塑等,她又仍旧是后生晚辈。那么,这门相对年轻的艺术该如何入门和品鉴?有必要搞清这个问题,作为常识之备。

澳门永利55402 4

肖申克,当你走进这个地方,转身门闸锁上,你才明白这是玩真的,眨眼间,一生就毁了,只留下无穷的悔恨,你不知道自己会在这里待上多久,也许也将忘记自己已在这里度过了多少岁月,恍惚间记得典狱长说:“把信仰寄托给神,把贱命交给我。”

今日暂且搁置,择日再来探讨。

2016/12/16

            

   
 翩翩少年凯鲁比诺,唱了《你们可知道什么是爱情》,他情窦初开,幻想得到伯爵夫人的爱情。喜欢散布谣言的音乐教师、糊涂的法官、醉酒的花匠,当然还有那独守空房的伯爵夫人。各路角色陆续登场,角色错乱的对白,让人眼花缭乱的进行速度,带出男女之间谁对谁错的有趣故事。贵族和平民的较量就此开始……

这便是Andy走进监狱的情形,像任何一个有罪的人,被命运欺骗了。他原本是典型的青年企业家,前途大好,却被诬谋杀了妻子和她的情人,从此失去他拥有的一切。

澳门永利55402 5

     

2016/12/16

在肖申克漫长的监禁生涯中,真正囚禁的并不是监狱的高墙,而是被肖申克渐渐打磨、锻造得失去了自我的内心,失去了正常人对生命本质的欲求,即那些真正支持人们渡过困境的情感支柱,比如说对生活的热情、梦想以及希望。在无数的时间中,正如Red
narrating所说的,你没有事情也得找事情干,安迪也是这样,他选择重新收集石头,当然是小规模的收集,石英、云母、沙质花岗岩……
Red
narrating是监狱中可以弄到东西的人,他为Andy提供小锤子和磨石布。在一个下午,当Red
narrating拿着他的一小块石雕时,也安静下来,也许他想到了什么,你是不会在运动场上寻找石英的,它应该是属于跳跃着的小溪的东西,被流水洗刷得光洁,被阳光染上了异样的光泽,也许这便是在灰墙中久违了的东西,希望和自由,也正是始终装在Andy心中的东西,他的信仰。

    故事开始前的序曲非常好听,轻快明媚
,奠定了喜剧的基调。优美感人的咏叹调有如天籁,是念念不忘的经典,急口令式的歌唱赋予了人物坚定机智的性格。三重唱、四重唱、七重唱,太赏心悦目了,即使偶尔有点忧郁,也是哀而不伤,让人有全新的体会。
伯爵夫人的抒情女高音,优雅而矜持,矛盾复杂,与她相对的是苏珊娜的调皮与可爱,费加罗的聪明与机智,凯鲁比诺承包了全场笑点。

                                 

澳门永利55402 6

对坐牢的人而言,时间是缓慢的,有时你甚至认为时间停摆了,但时间还是一点一滴地渐渐流逝,瑞德和他的朋友们曾给安迪一张海报作为一周年纪念,而下一次时间的概念已是19年之后。

     
很喜欢剧中《晚风轻柔吹拂树林》这只曲子,中文大意是:晚风轻拂树林/西风颂/多么温和的西风/傍晚的风是多么轻柔。美国电影《肖申克的救赎》引用过这首咏叹调。

                                            

     
莫扎特的生命仅延续了35个春秋,但他留给世界的美妙音乐魅力无穷,有难以言传的欢乐和美的感受。

Andy开始帮助典狱长洗黑钱,并因此得到了更为宽厚的待遇,他甚至不厌其烦地给州政府写信,并在几年后得到了回应—州政府向肖申克捐赠了图书、唱机、甚至史无前例的监狱图书基金—每年500美金。在唱片中包括费加罗的婚礼。他不顾一切地在监狱的喇叭里放出了也许是肖申克的第一支歌曲,镜头缓缓划过正在广场上放风的犯人们和狱警们,所有人被这恍如隔世的声音震撼了——一丝来自俗世的气息带着自由的感觉,我想,那是非笔墨可形容的美境。然而却令你如此心伤。那声音飞扬,高远入云,感到一刻的自由,哪怕只是刹那的停留,哪怕只如一个飞掠而过的闪光,却似乎唤醒了囚犯心底里一丝尚未完全泯灭的东西,是的,当
Red narrating在夜里抚摸着昔日的口琴时心中所想的,自由。

       

     

 Andy:”Don’t forget that there are …places…in the world that aren’t
made out of stone,there is something …inside…that they can’t get
to…that is hope.”

  Red narrating:” let me tell you something my friend .hope is a
dangerous thing hope can drive a man insane.  it’s got no use on the
inside. You’d better get used to that idea.”

      

                                                                                                  

在监狱里,Andy每一次都被折磨得遍体鳞伤,尽管他经历了此多黑暗和折磨,但他从未忘记自己的信仰和希望。

 

正如所料想的,Andy最终走了,有些鸟儿的颜色太鲜艳了,它们是关不住的,Andy的海报后面有一个水管状的洞,用的是他采集石头时所用的小锤子,瑞德曾开玩笑用它挖地道需要600年,但事实上Andy只花了19年。19年中,他把小锤子藏在圣经里不被发现,并最后把它留给了典狱长,带有清晰痕迹的圣经讽刺地写着

 

“Dear Warden,
you were right,
Salvation lay within. “

                Andy Dufurene”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注